因病闲居和闻子由瘦

译文

最近服用黄连药而稍微停止吃肉，每顿只吃黄粱米粥。窗灯晃眼难以入眠，进入蚊帐中又有蚊声追逐蝙蝠的声音。早晨递上文书请求迁移病处，刚刚得以闭门来避开世俗烦扰。半拥着毛毯和红色帐子明亮可见，冰冷的被子不允许我偎依着温暖的身体。风吹打着短檐，落叶干枯，寒冷的肌肤隐隐生出鸡皮疙瘩。强调调养中气守住黄庭穴，心中思绪混乱像狂奔的鹿。印锁在空庭之中，鸟雀喧闹，山中厨房狡猾的老鼠欺负童仆。刚刚梳理短发帽子就歪斜宽松了，腰带孔移动到腰部，身形像鹄鸟一样。

注释

断肉

停止吃肉，此处是因为服用黄连的缘故，古代养生或治病有时会有饮食禁忌。

眼缬（yǎn xié）

眼花，这里指灯光晃眼。缬有花纹、眼花缭乱之意。

投牒（tóu dié）

呈递文书，此处指递上请求迁移病处的文书。牒为文书的一种。

氍毹（qú shū）

毛毯，这里描绘卧榻上的物品，用以烘托病中的状态。

瞀眩（mào xuàn）

昏乱，迷糊，形容心中思绪的混乱状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对日常生活细节的描写来展现诗人因病闲居的状态。如“顿顿只啖黄粱粥”“窗灯眼缬未成眠”等，以白描手法将病中的饮食、睡眠状况直接呈现出来。情感表达方面，传递出一种因病而生的孤独、烦闷以及对健康的渴望。诗中的意境略显萧瑟、清冷，像“风敲短檐落叶干，寒肌隐隐生金粟”营造出一种孤寂、寒冷的氛围。主题思想围绕着因病闲居的种种状况，包括身体的不适、生活的不便以及内心的感受展开。诗人以细致入微的笔触，让读者感受到他在病中的煎熬与无奈。

速览

《因病闲居和闻子由瘦》是明代诗人李之世的作品，主题为因病闲居、写实、孤独、清冷。近服黄连稍断肉，顿顿只啖黄粱粥。 窗灯眼缬未成眠，入作蚊声逐蝙蝠。 朝来投牒乞移疴，刚得闭门一避俗。 氍毹半拥绛帐明，…