王际明以藤枕见贻拈韵答之和坡翁琴枕

译文

七尺宽的床放置在草屋里，铺上蕲州产的凉席。再加上万州的细藤枕，一生所需的闲适物件也就足够了。早晨起来解开衣带疲倦于送往迎来，重重衣衫脱下后汗水湿透。靠着你（藤枕）的引导进入梦乡，像黄帝在天中央奏响天乐一样（睡得香甜）。

注释

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。

冰簟（bīng diàn）

凉席。

蕲州（qí zhōu）

古地名，以产竹等物产闻名。

万州（wàn zhōu）

地名。

华胥（huá xū）

传说中的国名，代指梦乡。

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、质朴的氛围。诗的开篇先描绘出居住环境的简陋，草屋、七尺匡床，再加上简单的冰簟和藤枕，却构成了诗人眼中足以满足闲居生活的配置，展现出一种淡泊宁静的生活态度。在写作手法上，采用白描的手法，如实描写出床、簟、枕等物件，没有过多华丽的辞藻修饰，却能生动地勾勒出画面。情感表达上，通过描述解带倦迎、汗出如漉的状态，表达出对送往迎来这种世俗事务的厌倦，而对藤枕所带来的闲适生活的向往。主题思想体现出对简单生活的满足以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《王际明以藤枕见贻拈韵答之和坡翁琴枕》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、厌世、白描、质朴。七尺匡床置草屋，展开冰簟蕲州竹。 副以万州细藤枕，一生闲具亦云足。 朝来解带倦将迎，重衫脱下汗如漉。 凭君相引入华胥，…