寄何凤来读书西山

译文

那里是你栖身停留的地方，西山的清朗之气更增添了（那里的清幽）。孤立的亭子高悬在树梢之上，狭窄的小路延伸进入云层之中。山谷中的鸟儿在窗前的竹林啼叫，山岩上的花朵点缀着山涧的藤蔓。清冷的月光摇动着绿色的云气，山间的雾气笼罩着稀疏的灯光。

注释

栖迟（qī chí）

停留，居留。本词出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’字本义为树枝的细梢。

岚彩（lán cǎi）

山间的雾气。‘岚’常指山林中的雾气。

冷光（lěng guāng）

清冷的月光。这里通过冷字营造出一种清幽的氛围。

碧霭（bì ǎi）

绿色的云气。‘霭’为云气的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且高远的氛围。诗中通过描绘西山的各种景致，如孤亭、小径、谷鸟、岩花、冷光、岚彩等，将一幅深山之中的画面徐徐展开，让读者仿佛置身于那西山之间，感受到那里的清冷与宁静。

在写作手法上，运用了视觉描写，如‘孤亭悬树杪，小径入云层’，通过描写孤亭和小径的位置，勾勒出一幅高远的画面；‘谷鸟啼窗竹，岩花缀涧藤’则是近景描写，动静结合，谷鸟啼叫是动景，窗竹是静景，岩花与涧藤相互映衬，富有生机。‘冷光摇碧霭，岚彩冒疏灯’中一‘摇’一‘冒’用词生动，将冷光和岚彩写活了。

从情感表达来看，字里行间透露出对友人读书之地的歆羡与欣赏，同时也有一种淡淡的幽远之情。主题思想主要围绕西山的景色展开，既展现了西山的美妙景致，也暗示了友人在此读书的清幽环境。

速览

《寄何凤来读书西山》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、静美、友人。是尔栖迟处，西山爽气增。 孤亭悬树杪，小径入云层。 谷鸟啼窗竹，岩花缀涧藤。 冷光摇碧霭，岚彩冒疏灯。