过越王故苑

译文

荒芜的宫苑草木幽深而茂盛，当年称霸的图谋还没有完全消逝。飘落的花朵像是怀有恨意，一片一片地飞过溪边的小桥。鸟儿学唱着婉转的歌声却显得生涩，云朵好似当年的舞袖在飘荡。是谁能将这千古的情思，指认并谈论着往昔的朝代呢？

注释

迢迢（tiáo tiáo）

本诗中形容草木幽深茂盛的样子。

霸图

称霸的雄图，指越王曾经的霸业。

涩

本诗中形容鸟儿学唱时歌声不流畅，生硬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘落花如有恨，片片度溪桥’，将落花赋予人的情感‘恨’，形象地写出落花飘飞的姿态仿佛带着怨恨之情。‘鸟学歌声涩，云疑舞袖飘’同样运用拟人，鸟儿学唱歌声生涩，云朵疑似舞袖飘飞，生动地描绘出越王故苑如今虽已荒芜，但往昔的歌舞繁华似乎还留存着痕迹。在情感表达方面，诗人通过对故苑景象的描写，流露出对历史兴亡的感慨之情。曾经的越王霸业如今只剩下这废苑，繁华不再，这种今昔对比中满是对历史变迁的喟叹。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒寂而又略带往昔繁华幻影的故苑图，有幽深郁茂的废苑、飘飞的落花、学唱的鸟、似舞袖的云等景象，营造出一种凄美、幽远而又充满历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人借游览越王故苑，表达了对历史兴衰的深沉思考以及对岁月无情的感慨。

速览

《过越王故苑》是明代诗人李之世的作品，主题为怀古诗、兴亡感、历史叹、拟人法。废苑郁迢迢，霸图尚未销。 落花如有恨，片片度溪桥。 鸟学歌声涩，云疑舞袖飘。 谁将千古意，指点认前朝。