自省还洞中作

译文

失意落寞、疲倦于游宦而归，冷冷清清地关上旧居的门扉。苔藓覆盖着昔日题诗之处的墨迹，荷花已非离去时的模样。一场秋雨使得秋意阴淡，孤立的山峰倒映水中显得模糊细微。傍晚时分新涨的水来到，我坐在长满青苔的石矶上垂钓。

注释

牢落（láo luò）

犹寥落。指稀疏零落貌；孤单无所寄托貌。

萧然（xiāo rán）

空寂；萧条。形容寂寞冷落的样子。

藓（xiǎn）

苔藓植物的一纲。属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生在阴湿地方。

倒景（dào yǐng）

这里指山在水中的倒影。

苔矶（tái jī）

水边突出的长满青苔的岩石或石滩。

赏析

文学手法上，此诗运用了以景衬情的手法。如‘藓留题处墨，荷换去时衣’，通过苔藓覆盖题字、荷花变换模样的景象，暗示时光的流逝，烘托出一种物是人非之感。‘一雨秋阴淡，孤峰倒景微’描绘出秋雨后的淡雅景色，孤峰倒影，画面感十足，给人一种孤寂、清幽的意境。情感表达上，诗中流露出倦游后的落寞孤独之情。从‘牢落倦游归，萧然掩旧扉’可见诗人游宦归来的失意与寂寥。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的意境，无论是秋阴下的孤峰，还是傍晚独自垂钓的场景，都充满着这种孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人倦游归来后的生活状态与心境展开，表达了对往昔的感慨和当下的寂寥。

速览

《自省还洞中作》是明代诗人李之世的作品，主题为倦游归、孤寂、清冷、以景衬情。牢落倦游归，萧然掩旧扉。 藓留题处墨，荷换去时衣。 一雨秋阴淡，孤峰倒景微。 晚来新水到，垂钓坐苔矶。