卧病

译文

年末之时，可怜自己卧病在家，身形消瘦如同一只鹤。常常亲近枕席和竹席，已经一个多月没有弹琴看书了。诗文方面的应酬债务仍然被催逼，清闲的缘分还未能断绝。家中看门的人频频通报，朋友的车子停驻在花下。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、超脱的样子，这里形容自己病后消瘦如同鹤般超脱自在的形态。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。在这里指卧病时常常接触的东西。

文债

指应约写文章而未交稿，这里比喻诗文方面的应酬事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中寂寥又夹杂着尘世纷扰的氛围。诗人以病卧之身看周围的一切，岁晚点明时间，增添了几分萧索之感。写作手法上，首联以鹤自比，生动地写出自己卧病后的消瘦状态。颔联通过‘常时’‘经月’的时间对比，强调自己卧病之久，无法进行正常的琴书雅事。颈联‘文债犹催逼’写出诗人即使卧病，也仍被外界事务烦扰，而‘闲缘未断除’又似有几分自嘲与无奈。尾联通过‘应门频有报’和‘花下驻朋车’的画面描写，表现出外界交往依旧，与自己病中的状态形成鲜明对比。情感表达方面，既有卧病的孤独、无奈，又有对尘世琐事的厌烦情绪。主题思想围绕着卧病之人的生活状态与内心感受展开，展现了诗人在病中的复杂心境。

速览

《卧病》是明代诗人李之世的作品，主题为病中感、寂寥、写实、对比。岁晚怜家居，翛然一鹤如。 常时亲枕簟，经月罢琴书。 文债犹催逼，闲缘未断除。 应门频有报，花下驻朋车。