游圭峰二十首 其二 玉台寺

译文

宝贵的寺庙开启灵妙的境界，慈悲的祥云护佑着法堂。僧人安闲连地也不扫，客人到来只是焚香。宝塔的影子在秋雨后的晴空中清晰澄澈，松树的阴影散布着晚间的清凉。悠然地止息尘世的念想，随性地礼拜佛陀。

注释

宝刹（bǎo chà）

对寺庙的美称

灵境（líng jìng）

神奇美妙的境界

慈云（cí yún）

比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生

法堂（fǎ táng）

讲说佛法的堂舍

尘想（chén xiǎng）

尘俗之念

空王（kōng wáng）

佛的尊称

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘僧闲不扫地，客到但焚香’，简洁而生动地勾勒出玉台寺中僧人的闲适自在以及寺院的清幽氛围。在情感表达方面，诗人通过对寺院景象的描写，表达出一种对宁静、清幽环境的喜爱与向往，也流露出一种想要远离尘世喧嚣的出世情怀。在意境营造上，‘塔影澄秋霁，松阴散晚凉’一句，描绘出秋雨后晴朗的天空下塔影清晰，松阴带来凉意的画面，营造出一种静谧、清凉、空灵的意境。主题思想上，主要围绕着玉台寺的清幽之境展开，表达出诗人对这种超凡脱俗境界的感悟以及对佛教文化的尊崇。

速览

《游圭峰二十首 其二 玉台寺》是明代诗人李之世的作品，主题为清幽、闲适、白描、写景。宝刹开灵境，慈云护法堂。 僧闲不扫地，客到但焚香。 塔影澄秋霁，松阴散晚凉。 悠然息尘想，随意礼空王。