游圭峰二十首 其六 李真人庙

译文

仅仅流传着仙人遗落鞋子的传说，仍然能想象到他服食灵芝后的容颜。古老的庙宇没有人来到，长满苍苔的小路十分悠闲。云彩的阴影下还留存着落日的余晖，秋天的露水布满空旷的山林。是什么事情让丁令威变成的仙鹤，过了千年还不回来呢。

注释

坠履（zhuì lǚ）

掉落的鞋子，这里指仙人留下的遗迹，多用作缅怀仙人的典故。

餐芝（cān zhī）

服食灵芝，古人认为服食灵芝可延年益寿或成为仙人。

令威鹤（lìng wēi hè）

指丁令威化鹤的典故，丁令威学道成仙化为仙鹤，后常用以表示对人世变迁的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。首联通过‘空传’‘犹想’，将传说与想象相结合，引入对仙人的追思，奠定了一种空灵虚幻的基调。颔联‘古庙无人到，苍苔一径闲’，描写古庙的荒芜和小径的幽闲，以景衬情，更显静谧。颈联描绘了傍晚时分山中的景色，‘云阴馀落日，秋露满空山’，画面感很强，云影下的落日、满布空山的秋露，进一步渲染了孤寂、冷清的氛围。尾联以丁令威化鹤不归的典故，表达出一种对仙人的疑惑以及对世事变迁的感慨。在写作手法上，虚实结合，将传说与眼前实景相融合，如首联的传说与后面三联的实景描写；同时运用以景结情的手法，尾联的疑问在景中得以延伸，留给读者遐想的空间。情感表达较为复杂，既有对仙人的追慕，又有对庙宇荒芜的感叹，以及对时光流逝、物是人非的怅惘。主题思想围绕着对仙人的探寻、对世事的感喟展开。

速览

《游圭峰二十首 其六 李真人庙》是明代诗人李之世的作品，主题为怀仙、寂寥、写景、感怀。空传坠履迹，犹想餐芝颜。 古庙无人到，苍苔一径闲。 云阴馀落日，秋露满空山。 何事令威鹤，千年殊未还。