游圭峰二十首 其七 玄峰道士山房

译文

众多山峰望不到边际，一间房舍格外清净空幽。莫非这是化人国，真的成了静修者的居所。山岩上的花朵细细地环绕着小路，山涧中的水暗暗地连通着沟渠。我也是那云间的伴侣，前来参习尘世之外的书籍。

注释

不极（bù jí）

望不到尽头，极在这里表示尽头、边际的意思。

迥（jiǒng）

遥远、僻远，这里可引申为格外、特别。

化人国（huà rén guó）

化人，指会幻术的人，化人国是传说中幻术所化的国度，这里用来形容此地如同仙境。

静者（jìng zhě）

指深得清静之道、超然恬静的人，这里指玄峰道士。

方外（fāng wài）

指尘世之外，这里指道家等出世的学说。

赏析

从文学手法上看，首联‘群峰望不极，一室迥清虚’运用了对比的手法，群峰的广袤无垠与一室的清幽狭小形成鲜明对比，突出山房的宁静清幽。颔联‘莫是化人国，真成静者居’运用了设问的手法，以‘莫是’提问，引发读者的思考，同时将此地比作化人国，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，全诗透露出诗人对玄峰道士山房这种清幽宁静环境的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出群峰、一室、岩花、涧水等景象，组合成一幅清幽静谧、充满自然野趣的画面。主题思想上，表达了诗人对道士山房所代表的宁静出世生活的向往，以及对方外之学的尊崇。

速览

《游圭峰二十首 其七 玄峰道士山房》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、向往、出世。群峰望不极，一室迥清虚。 莫是化人国，真成静者居。 岩花细绕径，涧水暗通渠。 我亦云中侣，来参方外书。