游圭峰二十首 其九 真人岩

译文

那神奇的洞室不知哪一年就关闭了，灵异的踪迹早已荒芜。古老的松树上有野鹤筑巢，背阴的积雪下有饥饿的鼯鼠觅食。石鼎旁边有灵芝长得很茂盛，云房里铺满了五彩的云霞。凭借高处眺望海上的云气，有一个小点像是蓬莱仙岛。

注释

閟（bì）

关闭

鼯（wú）

鼯鼠，一种鼠类动物

三芝

灵芝草的一种，这里泛指灵芝。古时传说灵芝为仙草

云房

僧道或隐者所居住的房屋

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“古松巢野鹤，阴雪餐饥鼯”，简洁地勾勒出岩上的景象，生动地描绘出一幅静谧而带有荒寒气息的画面。在情感表达方面，诗人通过描写真人岩如今的荒凉和往昔的神奇，流露出一种对世事变迁、盛景不再的感慨之情。在意境营造上，诗中既有古松、野鹤、阴雪、饥鼯等荒寒的意象，又有石鼎、三芝、云房、海气等带有神秘色彩的意象，二者相互交织，营造出一种幽秘而又略带落寞的意境。主题思想上，主要围绕着真人岩的今昔对比展开，在对眼前实景的描写中，蕴含着对往昔盛景的追念和对时光流逝的叹惋。

速览

《游圭峰二十首 其九 真人岩》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、怀古、幽秘、落寞。神室何年閟，灵踪久已芜。 古松巢野鹤，阴雪餐饥鼯。 石鼎三芝秀，云房五色铺。 凭高望海气，一点类蓬壶。