游圭峰二十首 其十一 朝斗石

译文

一片石头穿出云雾，就像天然形成的礼拜北斗的神坛。天上的星河与日、月和五星都像是在移动，如同听到环佩声响在五更时分更感清寒。灵验的雨让这里长久湿润，霜花虽落却不能损坏（石头）。有两只白色的鹄鸟飞来，姿态缥缈地飞下层层山峦。

注释

七曜（qī yào）

又称七政、七纬等，是古代中国人将日、月与金、木、水、火、土五大行星合在一起的称呼。

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰，这里用来形容一种清冷的声响氛围。

不刊（bù kān）

不可磨灭，古代把字写在竹简上，有错误就削去，称为刊，这里表示石头不会被损坏。

白鹄（bái hú）

白色的天鹅，常被视为祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写朝斗石，用'片石分云出'形象地写出石头破云而出的姿态，'生成礼斗坛'则点明其与北斗崇拜的联系，起笔简洁生动。颔联运用想象的手法，'星河七曜动'将朝斗石与浩瀚的星空相联系，仿佛石头与星辰之间有某种互动，'环佩五更寒'从听觉和感觉上进一步营造出一种神秘而清冷的氛围，可能暗示在朝拜北斗的神圣时刻那种庄严肃穆、寒意袭人的感觉。颈联'灵雨阴长润'写出此地环境的湿润，似乎是有灵验的雨泽常润，'霜华剥不刊'通过对比，霜能剥蚀万物却不能损伤朝斗石，突出石头的坚固不朽。尾联'飞来双白鹄，缥缈下层峦'以动写静，白鹄的飞来飞去让整个画面灵动起来，同时也增添了一种空灵、缥缈的意境。在情感表达上，整首诗透露出对朝斗石的崇敬与惊叹之情。在意境营造上，综合了神秘、清冷、空灵等多种元素。主题思想围绕着对朝斗石的描绘与赞美，展现出它的神奇、不朽以及所在之处的独特氛围。

速览

《游圭峰二十首 其十一 朝斗石》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、崇敬、神秘、清冷。片石分云出，生成礼斗坛。 星河七曜动，环佩五更寒。 灵雨阴长润，霜华剥不刊。 飞来双白鹄，缥缈下层峦。