游圭峰二十首 其十五 石龛

译文

石头凿成的佛龛紧靠着青色的山壁，每个面上都仿佛有灯在燃烧。刚映照出摩尼宝珠的色泽，又恰好临近西方净乐世界。（灯光）在空中飞动如同流动的玉镜，特意地涌起金色的莲花。只要领悟到没有生和灭（的佛理），又何必去学习四禅的境界呢。

注释

石龛（kān）

供奉神像或佛像的石室或柜子。

摩尼（mó ní）

摩尼宝珠，是佛教的宝物，能如自己意愿，而变现出种种珍宝之宝珠。

净乐（lè）天

佛教中西方极乐世界的一种说法。

玉镜（yù jìng）

这里比喻石龛中的灯光像玉制的镜子，用以形容灯光的皎洁明亮。

金莲（jīn lián）

金色的莲花，在佛教中象征着圣洁、吉祥。

无生灭

佛教术语，指不生不灭的真如境界，是一种对事物本质的认识，认为世间万物的本质是没有产生和消灭的，是永恒的。

四禅（sì chán）

佛教术语，指用以治惑、生诸功德的四种基本禅定。

赏析

从文学手法上看，首联‘石龛锁青壁，面面有灯燃’通过描写石龛紧靠着青壁这一静态画面，以及想象龛面有灯燃的景象，给人以直观的视觉感受，‘锁’字运用了拟人的手法，生动地表现出石龛与青壁的紧密相依。颔联‘乍映摩尼色，偏临净乐天’将石龛中的景象与佛教中的摩尼宝珠、净乐世界相联系，运用了象征手法，增添了一种神秘的宗教色彩。颈联‘飞空流玉镜，特地涌金莲’通过‘飞空’‘涌’等动词，把灯光的流动和金莲涌起的动态美表现出来，画面感极强。从情感表达上，诗人在诗中表达了对佛理的感悟，尾联‘但悟无生灭，何须学四禅’体现出一种豁达超脱，已经领悟到佛理本质后的一种释然。在意境营造上，诗中通过对石龛、灯光、摩尼色、净乐天等元素的描绘，营造出一种空灵、神秘且充满禅意的意境。主题思想上主要是表达对佛理的领悟，体现出诗人在宗教哲理方面的思考。

速览

《游圭峰二十首 其十五 石龛》是明代诗人李之世的作品，主题为禅意、写景、宗教、空灵。石龛锁青壁，面面有灯燃。 乍映摩尼色，偏临净乐天。 飞空流玉镜，特地涌金莲。 但悟无生灭，何须学四禅。