挽吴别驾

译文

含沙射影最终只是误用其毒，怀抱美玉（喻指高洁之人）怎会诉说冤屈。以一死来酬报臣子的节操，千秋万代都将成为受礼敬的英魂。荆棘丛中的新鬼在哭泣，白日下的帝城变得昏暗。如果不是能够以死进谏，又怎么能感动至高无上的君主呢。

注释

别驾

官名。全称为别驾从事史，也叫别驾从事。为州刺史的佐官。

含砂

‘含沙射影’的简称，传说一种叫蜮的动物，在水中含沙喷射人的影子，使人生病。比喻暗中攻击或陷害人，这里暗示小人的阴险手段。

抱玉

春秋时期楚人卞和献玉璞而遭刖足，后以‘抱玉’喻怀才不遇。这里指吴别驾如同卞和一样高洁，却遭受冤屈。

棘林

荆棘丛。在古文中常象征险恶的环境或不祥之地，这里是新鬼所在之处，渲染出一种恐怖悲惨的氛围。

尸谏

以死谏君。古大臣以死来规劝君主，这里指吴别驾以死来向君主表达自己的忠诚和对某事的劝谏。

赏析

这首诗意境悲壮。从文学手法来看，首联运用典故，‘含砂’暗指小人暗中害人，‘抱玉’以和氏璧的典故喻指吴别驾的高洁品质，用典贴切且形象地勾勒出人物特征。颔联直抒胸臆，表达对吴别驾以死来坚守臣节的崇敬，‘一死’与‘千秋’形成鲜明的时空对比，突出其死的壮烈和不朽的价值。颈联描写环境，‘棘林新鬼哭’营造出阴森恐怖的氛围，‘白日帝城昏’以白日下帝城的昏暗暗示吴别驾之死的影响巨大，是一种以景衬情的手法。尾联以反问的形式，强调吴别驾尸谏行为的震撼力，表达出对他的高度赞誉。情感表达上，全诗充满了对吴别驾的敬重、惋惜和对其忠君死节行为的歌颂。主题思想上，通过对吴别驾之死的描写和评价，展现了一位忠臣的伟大形象，同时也可能暗含对当时黑暗政治环境的批判。

速览

《挽吴别驾》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、忠臣、悲壮、用典。含砂终误毒，抱玉岂鸣冤。 一死酬臣节，千秋作礼魂。 棘林新鬼哭，白日帝城昏。 不是能尸谏，何由感至尊。