寄怀罗华麓丈人

译文

在简陋的屋舍下安于寂静的生活，居然有着隐于丘壑般的尊贵。家中有千树柑橘如同木奴般带来财富，还有如同石室著作般的一家之言。岁月在乌皮几案上悄然流逝，风花之中对着绿玉酒杯。如今已经分别十年了，这幽居的心意能向谁诉说呢。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

木奴

柑橘树。典出《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》：‘衡每欲治家，妻辄不听，后密遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临死，敕儿曰：‘汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。’

石室

这里指家中的著作，如同古人在石室中藏有经典著作般。

乌皮几

乌羔皮裹饰的小几案。

绿玉樽

一种精美的酒器。

暌违

分离、别离（kuí wéi）。

赏析

从文学手法上看，首联‘养寂衡门下，居然丘壑尊’运用对比手法，将简陋的衡门与尊贵的丘壑般的心境相对比，突出主人公的高洁隐逸情怀。颔联‘木奴千树橘，石室一家言’运用典故，‘木奴’的典故增加了诗歌的文化底蕴，展现出罗华麓丈人生活的富足以及富有学识内涵。颈联‘岁月乌皮几，风花绿玉樽’通过描写乌皮几和绿玉樽这两个典型意象，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围，在岁月的流逝中赏风花饮酒，画面感很强。情感表达上，整首诗表达了对罗华麓丈人的敬重、对其生活状态的向往以及久别后的思念之情。在意境营造方面，诗中既有丘壑的清幽意境，又有岁月风花相伴的闲适意境。主题思想围绕对罗华麓丈人的寄怀，展现出对其生活、为人的钦佩与思念。

速览

《寄怀罗华麓丈人》是明代诗人李之世的作品，主题为寄怀诗、隐逸、思念、用典。养寂衡门下，居然丘壑尊。 木奴千树橘，石室一家言。 岁月乌皮几，风花绿玉樽。 暌违今十载，幽意向谁论。