望曹溪

译文

曹溪的寺院无法到达，在打柴的小路上遇见一位僧人。询问前面山路的情况，那翠绿的山色不知还有几重。树林的光影中仿佛浮现着舍利子的光芒，水中的香气似乎隐藏着钵中的神龙。竟然与这灵妙的境地相阻隔，停住马听着远处传来的钟声。

注释

招提（zhāo tí）

寺院。源于梵语，义为四方。四方僧之住处称为招提僧坊。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

舍利（shè lì）

佛教称释迦牟尼遗体焚烧之后结成的珠状物。后来也指高僧大德火化剩下的结晶物。

钵龙（bō lóng）

钵中之龙。传说东汉费长房从一卖药翁壶公入山学道，一日长房辞归，翁与一竹杖，曰：‘骑此任所之，则自至矣。既至，可以杖投葛陂中也。’长房乘杖，须臾来归，即以杖投陂，顾视则龙也。事见《后汉书·方术传下·费长房》。后用为典实。

赏析

这首诗在写作手法上，先叙事，前两联叙述自己欲前往曹溪的招提（寺院），却在途中遇到僧人问询山路，以一种平实的叙事手法开篇，引发读者的好奇。从意境营造来看，诗中的‘翠微’‘林光’‘水香’等意象构建出一种清幽、神秘且充满禅意的氛围，如‘林光浮舍利，水香藏钵龙’，将树林中的光影与佛教的舍利相联系，水中的香气和钵中的龙相关联，充满奇幻色彩。情感表达上，诗人对曹溪充满向往之情，然而又有不能即刻到达的遗憾，这种矛盾的情感在诗中若隐若现。主题思想上，通过对曹溪路途的描写和对曹溪的想象，表现出曹溪作为佛教圣地的神秘和令人向往。

速览

《望曹溪》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、禅意、向往、叙事。招提不可到，樵径一僧逢。 问询前山路，翠微知几重。 林光浮舍利，水香藏钵龙。 居然灵境隔，立马听遥钟。