途中杂咏 其四

译文

轿子无法通行，霜使石级道路湿滑且漫长。（山的）倒影好似含着水，辽阔的天空带着落下的晚霞。行人像驱赶蚂蚁队伍一样前行，小孩子拉着牛车。同行的旅伴时常互相慰问，前面村庄的太阳还没有西斜。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，一种靠人或畜扛、载而行，供人乘坐的交通工具。

磴（dèng）

石头台阶。

赊（shē）

在这里表示路途遥远、漫长。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联描绘出一幅旅途艰难但景色壮美的画面，‘霜滑磴途赊’写出路途的艰险难行，而‘倒影疑涵水，长天带落霞’则转而描写美丽的自然景色，一苦一美形成鲜明对比，让读者感受到旅途中的复杂体验。在写作手法上，颔联运用了比喻的手法，把山的倒影比作涵水，生动形象。颈联通过描写‘行人驱蚁队，稚子挽牛车’的人物活动，展现出一幅生动的乡村生活画面，使诗歌充满生活气息。情感表达上，既表现出旅途的艰辛带来的忧虑，又有对沿途风景的欣赏以及旅伴间相互慰藉的温情。主题思想上，反映了旅途的状况以及旅途中的所见所感。

速览

《途中杂咏 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为旅途诗、写景、艰辛、温情。肩舆不可度，霜滑磴途赊。 倒影疑涵水，长天带落霞。 行人驱蚁队，稚子挽牛车。 同旅时相劳，前村日未斜。