安远除夕同韩孟郁甘存之守岁 其一

译文

辗转跋涉了万里之遥，朝着京城遥远地前行。恰好正逢除夕之日，清冷地寄居在酒家之中。驿路临近淮河很近，濉水环绕城郭而流。这悠悠的远行之旅，离别的愁思布满天涯。

注释

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛、辗转。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

政尔（zhèng ěr）

恰好，正当。

萧然（xiāo rán）

寂寞冷落的样子。

迈（mài）

远行，前进。

赏析

从文学手法上看，首联‘间关馀万里，迢递向京华’运用了夸张的手法，‘万里’极言路途遥远，强调行程的艰辛，为全诗奠定了一种羁旅漂泊的基调。颔联‘政尔逢除夕，萧然寄酒家’中，‘萧然’一词生动地描绘出诗人在除夕这个特殊时刻却只能寄居酒家的孤寂冷清之态，对比鲜明，除夕本是团圆之时，自己却独在异乡。颈联通过描写‘驿路临淮近，濉流绕郭斜’的景色，以景衬情，那临近的驿路和绕城的濉流，在别人眼中或许是平常景色，但在诗人羁旅愁思的心境下，更增添了一种漂泊无依之感。从情感表达上，全诗充满了羁旅的孤独和对家乡亲人的思念，在除夕这个特殊的团圆时刻，自己却远离家乡，离思满天涯。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷又带有淡淡的哀伤的意境，通过描写路途的遥远、除夕夜的萧然以及周围的山水景色来共同烘托这种意境。主题思想上主要表达了羁旅之人在佳节之时的思乡念亲之情以及旅途的孤独之感。

速览

《安远除夕同韩孟郁甘存之守岁 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。间关馀万里，迢递向京华。 政尔逢除夕，萧然寄酒家。 驿路临淮近，濉流绕郭斜。 悠悠此行迈，离思满天涯。