安远除夕同韩孟郁甘存之守岁 其二

译文

按照习俗摆好盘碟食物，端起酒杯谈论生平之事。在湖海之间的穷困之交流下眼泪，在风尘中饱含羁旅漂泊的情怀。美好的容颜随着岁月变换，用轻蔑的白眼看待世间道路。看看自己被尘世缘分所牵累，忙忙碌碌到底是为了什么呢。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。例如‘羁旅长堪醉，相留畏晓钟。’（戴叔伦《客夜与故人偶集》）

红颜（hóng yán）

年轻美丽的容颜，也代指年轻美丽的女子。如‘一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。’（曹雪芹《葬花吟》）

白眼（bái yǎn）

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻蔑或厌恶。出自《晋书·阮籍传》中的典故，阮籍能作青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

缘役（yuán yì）

因尘世缘分而被役使、束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘收盘随俗供，尊酒话平生’叙事起笔，描绘出除夕夜与友人守岁时的场景，平淡中见真意。接着‘湖海穷交泪，风尘羁旅情’直接抒情，将与友人同是天涯沦落人的穷交之泪和羁旅之情抒发出来，使情感真挚可感。‘红颜芳岁换，白眼世途轻’一句对仗工整，红颜与白眼、芳岁与世途，从自身容颜的变化写到对世途的态度，进一步深化情感。在情感表达上，全诗情感复杂且深沉，既有对友人的惺惺相惜，又有对自身羁旅穷愁的感慨，还有对世途的失望与轻蔑。在意境营造上，通过湖海、风尘等意象营造出一种漂泊无依、沧桑的意境。主题思想上，主要表达了诗人除夕夜守岁时复杂的人生感慨，包括对友情、人生境遇和世态的思考。

速览

《安远除夕同韩孟郁甘存之守岁 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅情、除夕守岁、穷交叹、世途感。收盘随俗供，尊酒话平生。 湖海穷交泪，风尘羁旅情。 红颜芳岁换，白眼世途轻。 顾已牵缘役，劳劳何所营。