关门

译文

关门雄伟壮观使国家形势险要，寒冷的色调深远而幽深沉静。庄严的护卫军众多兵屯会合，高高的城墙绵延百雉一片阴森。黄色的尘土在古老道路上飞扬，白日向幽静的小山落下。陇头之上一片明月，清冷的寒霜拂过藁砧（代指丈夫）。

注释

崇墉（chóng yōng）

高墙，这里指城墙。‘崇’有高的意思，‘墉’在古汉语中指城墙。

百雉（bǎi zhì）

古时计量城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里形容城墙很长。

幽岑（yōu cén）

幽静的小山。‘岑’在古汉语中常指小而高的山。

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。常为边塞诗中的意象，代表边疆之地。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为鈇的隐语，后因以代指丈夫。

赏析

在文学手法上，此诗首联‘关门壮国险，寒色迥沈沈’直接点出关门的雄伟险峻，‘壮’字凸显关门对国家的重要意义，‘寒色迥沈沈’通过描写寒冷深远的色调，奠定了全诗的沉郁基调。颔联‘肃卫千屯合，崇墉百雉阴’运用对偶，描绘出关门处军队的森严守卫和城墙的高大阴森，展现出一种庄严肃穆的氛围。颈联‘黄尘飞古道，白日下幽岑’则通过描写古道上飞扬的黄尘和夕阳下的幽静小山，营造出一种沧桑、孤寂的意境。尾联‘一片陇头月，清霜拂藁砧’以景结情，陇头明月和清霜的画面，烘托出一种清冷、孤寂之感，而‘藁砧’代指丈夫，也暗示出思妇对远在边关丈夫的思念之情。整首诗通过对关门周围景色的描写，既有对关塞雄伟的展现，又有对征人思妇情感的含蓄表达，主题丰富而多元。

速览

《关门》是明代诗人李之世的作品，主题为边塞诗、写景、思夫、沉郁。关门壮国险，寒色迥沈沈。 肃卫千屯合，崇墉百雉阴。 黄尘飞古道，白日下幽岑。 一片陇头月，清霜拂藁砧。