对月

译文

洁白的月亮淡然、充盈，仿佛凌波仙子的身影刚刚出现。眺望那遥远的关山，听到几家传来捣衣的砧杵之声。月影浮动，水中的衣荇好像被箭射乱；月光如镜般荡漾，布帆显得轻盈。谁能理解征人的哀怨呢？这夜晚的情绪是如此的凄凉。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

凌波

在水上行走，此处形容月的姿态如同凌波仙子。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代捣衣多在秋夜，常与思乡、征人相关。

衣荇（xìng）

水中像荇菜一样的衣物倒影，荇为一种水生植物。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。在文学手法上，首联通过描写素月盈盈，以‘澹’字写出月的淡雅朦胧，运用了白描手法勾勒出一幅月下之景。颔联‘关山一以望’是视觉描写，‘砧杵几家鸣’则是听觉描写，视听结合，从望关山到听砧杵声，营造出一种空旷、寂寥的氛围。颈联中‘箭浮衣荇乱，镜漾布帆轻’运用比喻，将月影比作箭，将月光比作镜，生动地描绘出月下的动态画面。情感表达上，诗中充满了征人的哀怨之情，从对月的描写到最后直抒胸臆‘谁解征人怨’，借景抒情，表达了征人远离家乡，在这样的夜晚内心的孤独与凄凉。主题思想围绕征人的思乡怨情展开，通过描写月夜之景来烘托这种情感。

速览

《对月》是明代诗人李之世的作品，主题为征人怨、借景抒情、月夜、思乡。素月澹盈盈，凌波影乍生。 关山一以望，砧杵几家鸣。 箭浮衣荇乱，镜漾布帆轻。 谁解征人怨，萧条此夜情。