南池

译文

树木遮掩着平桥相连，繁花藏于曲折的山坞更显幽静。昔日的贤人留下过咏叹南池的诗作，此地因而名传千秋。船桨划动于荷花盛开的小洲，采菱人的歌声回荡在杜若生长的沙洲。南池的风光景物如此美好，春日里真羡慕在这里游玩的人。

注释

曲坞（qū wù）

弯曲的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

桂棹（guì zhào）

桂木制成的船桨，这里代指船。

芙蓉渚（fú róng zhǔ）

长着荷花的小洲。芙蓉，荷花；渚，水中小块陆地。

杜若（dù ruò）

一种香草名。

赏析

从文学手法上看，首联‘树隐平桥合，花藏曲坞幽’运用了对偶的手法，‘树隐’对‘花藏’，‘平桥合’对‘曲坞幽’，工整地描绘出南池周边树木与桥、花与山坞的关系，通过‘隐’和‘藏’字生动地写出景物的错落有致。颔联‘昔贤留有咏，兹地成千秋’通过昔贤的咏叹侧面烘托出南池的历史文化底蕴。颈联‘桂棹芙蓉渚，菱歌杜若洲’中，‘桂棹’‘芙蓉’‘菱歌’‘杜若’都是富有诗意的意象，描绘出南池上泛舟采菱的美好画面。从情感表达来说，诗人对南池充满喜爱与向往之情，从尾联‘南池风物好，春日羡遨游’中的‘羡’字可以直接看出。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、美好的意境，既有自然景色的清幽，又有人类活动的和谐美好。主题思想围绕对南池优美的自然风光和深厚文化底蕴的赞美展开。

速览

《南池》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、喜爱、文化底蕴。树隐平桥合，花藏曲坞幽。 昔贤留有咏，兹地成千秋。 桂棹芙蓉渚，菱歌杜若洲。 南池风物好，春日羡遨游。