经圯上

译文

老者遇到年轻人，拿着书简在这里相邀。所以在邳城之下，如今留存着坠履桥。神奇的故事感伤往昔之事，意气相投让人想起前朝。濉水向东流去，英雄的遗恨还没有消散。

注释

圯上（yí shàng）

桥上。‘圯’指桥。

挟策（xié cè）

手拿书简。‘挟’，持、拿；‘策’，古代写字用的竹片或木片，此处指书简。

邳城（pī chéng）

地名。

坠履（zhuì lǚ）

掉落的鞋子。这里应是与圯上老人考验张良捡鞋等故事相关的典故。

灵奇（líng qí）

神奇，奇异。此处形容圯上老人与张良相遇之事的神奇。

濉水（suī shuǐ）

河流名。

赏析

这首诗在意境上，通过对圯上老人与张良相遇之地的描写，如‘今存坠履桥’，营造出一种古朴、幽远且带有历史沧桑感的氛围。在写作手法方面，首联叙事，直接点明事件的主角‘丈人逢孺子’，简洁地描述了圯上老人与张良相遇的场景。颔联通过‘今存坠履桥’这一细节描写，将历史与现实联系起来，以桥的留存暗示那段故事的深远影响。颈联‘灵奇伤往事，契合想前朝’则抒情与议论相结合，既对往昔的神奇之事表示感叹，又从两人的契合联想到前朝的风云际会。尾联‘濉水东流去，英雄恨未销’借景抒情，以濉水的东流逝去，象征着时间的流转，而英雄的遗恨却难以消散，使全诗笼罩在一种淡淡的惆怅之中。从情感表达来看，诗中表达了对历史故事的缅怀之情，对张良与圯上老人这样英雄遇合的向往，同时也有对英雄壮志未酬、遗恨千古的惋惜之感。主题思想围绕着对圯上故事的回顾与思考，以及对历史中英雄命运的感喟。

速览

《经圯上》是明代诗人李之世的作品，主题为怀古、叙事、抒情、惆怅。丈人逢孺子，挟策此相邀。 所以邳城下，今存坠履桥。 灵奇伤往事，契合想前朝。 濉水东流去，英雄恨未销。