登雪浪阁

译文

往昔的贤士辞去官职，隐居在这山间。亭台馆舍完全还像从前一样，云萝长久以来自在悠闲。水渚边的花使讲经的坐席明亮，溪边的明月映照松间关隘。因而感悟尘世的牵累，厌倦仕途的我也将要归来。

注释

簪绂（zān fú）

簪和绂，是古代官员的服饰，这里代指官职。

栖遁（qī dùn）

指隐居、遁世。

云萝（yún luó）

指云雾缭绕、藤蔓缠绕的山林景色，常用来形容隐居之地的清幽。

渚花（zhǔ huā）

水渚边的花。渚，水中小块陆地。

松关（sōng guān）

以松为关，一般指山间隐居之处的关隘。

区中（qū zhōng）

人世间，尘世之中。

赏析

这首诗意境清幽宁静。诗人登上雪浪阁，首先联想到昔日贤士在此辞归隐居，以古贤之事起笔，奠定了一种高古、超脱的格调。在写作手法上，颔联‘台馆浑如旧，云萝长自闲’通过台馆依旧与云萝自闲的对比描写，一方面写出了此地的古朴宁静不变，另一方面衬托出闲云野萝的自在，这是一种以静衬静的手法。颈联‘渚花明讲席，溪月照松关’是典型的景物描写，‘明’和‘照’字生动地勾勒出一幅富有诗意的画面，渚花使讲席明亮，溪月映照松关，一明一照，动静结合，使画面富有层次感。情感表达上，诗人通过描绘眼前的景色，表达出对往昔贤士隐居生活的向往，以及自己对尘世的厌倦之感，渴望像贤士一样远离尘世的纷扰。主题思想围绕着对归隐生活的向往，以及对官场的倦怠展开，借景抒情，情景交融。

速览

《登雪浪阁》是明代诗人李之世的作品，主题为怀古、归隐、写景、借景抒情。昔贤辞簪绂，栖遁此山间。 台馆浑如旧，云萝长自闲。 渚花明讲席，溪月照松关。 因悟区中累，倦游吾亦还。