同王虞石老师湛仲宾年丈经白沙里用区太史韵 其二

译文

昔日贤人隐居的地方，月光下的水面环绕着孤村。绿色的细竹微微通向小路，青山不会妨碍门户。站在水边向远处眺望，怀想古人但徒留心意。碧玉般美好的事物依然存在，千秋万代可以一同讨论。

注释

栖遁（qī dùn）

隐居，遁世。指贤人们远离尘世在此地隐居的状态。

澹（dàn）

这里可理解为环绕、笼罩，描绘出一种幽静的氛围。

筱（xiǎo）

小竹子，用来描绘当地的自然景观。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘绿筱微通径，青山不碍门’，简洁而生动地勾勒出白沙里的自然景象，使读者仿佛能看到那竹林小径与不遮门户的青山。在意境营造上，诗的开篇‘昔贤栖遁处，水月澹孤村’就营造出一种清幽、孤寂且充满古意的氛围，以水月孤村点明地点，又暗示此地曾有贤人的高风亮节。在情感表达方面，诗人通过‘临流一以眺，怀古意空存’表达出对往昔贤人的追念之情，站在溪边眺望时，虽有怀古之意，但也流露出一种物是人非的惆怅。主题思想上，诗以游览白沙里为线索，缅怀此地的昔贤，表达了对贤人的崇敬与向往，同时也有对时光流转、人事变迁的感慨。

速览

《同王虞石老师湛仲宾年丈经白沙里用区太史韵 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为怀古、写景、清幽、追念。昔贤栖遁处，水月澹孤村。 绿筱微通径，青山不碍门。 临流一以眺，怀古意空存。 碧玉依然在，千秋共讨论。