定帆亭晚眺和王老师 其一

译文

在定帆亭上远望，大海的气势使远方的天空一片明净。落日带着残余的光辉，轻霜笼罩着稀疏的草丛。烟霞在仙境之外，仿佛能看到云中的鸡犬。傍晚时听到缑山的笙乐传来，飘飘然好像要乘风飞去。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，常常在古代诗词中被用来指代仙境。

缑笙（gōu shēng）

缑山在今河南偃师县，传说仙人王子乔在此吹笙，这里的‘缑笙’指代美妙的仙乐。

馀照（yú zhào）

指落日的余晖。

薄丛（bó cóng）

稀疏的草丛。‘薄’有稀疏的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联直接点题，写出在定帆亭上所望到的大海与天空的壮阔景象，以海势之宏大衬托出天空的高远空旷，奠定了开阔的基调。颔联中‘落日含馀照，轻霜带薄丛’，一‘含’一‘带’两个动词的运用极为精妙，将落日余晖的状态和轻霜与草丛的关系生动地表现出来，画面感很强。颈联‘烟霞玄圃外，鸡犬碧云中’，运用了仙境的典故，玄圃是传说中的仙境，而‘鸡犬’使人联想到‘一人得道，鸡犬升天’的故事，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上，诗人通过描绘这一系列傍晚时分的景色，透露出一种对眼前景色的陶醉以及对仙境般境界的向往之情。主题思想围绕着定帆亭晚眺所见的景色展开，在景色描写中蕴含着诗人对宁静、美好境界的追求。

速览

《定帆亭晚眺和王老师 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、傍晚、仙境、闲适。定帆亭一望，海势净遥空。 落日含馀照，轻霜带薄丛。 烟霞玄圃外，鸡犬碧云中。 向晚缑笙过，飘飘欲驭风。