送吴彦先扶其兄非熊旅榇还新安 其一

译文

归程遥远难以询问，只能在渡口漂泊远行。天边的路长满芳草，旅榇中的兄长如同梦中的游魂。返乡惊觉乡土已变，独在异乡更感客愁新添。更何况在秋风萧瑟中分别，空旷的江面上满是白苹。

注释

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

客怀

身处异乡的情怀。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物，常用来营造萧瑟、凄凉的意境。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从文学手法上看，首联‘泛泛度河津’直接描写出行之状，简单勾勒出旅途画面。颔联‘芳草天边路，游魂梦里人’情景交融，天边的芳草绵延无边，而兄长已逝去只能成为梦中之人，通过这种景象的描绘，深刻地传达出哀伤之情。颈联‘还惊乡土异，偏觉客怀新’运用对比，将乡土的‘异’和客怀的‘新’相对比，突出离人对故乡既熟悉又陌生的复杂感受以及内心的孤寂。尾联‘况复秋风别，空江满白苹’以景结情，秋风萧瑟，空旷江面上满是白苹的景象，进一步渲染出离别的哀伤和凄凉的氛围。在情感表达上，全诗充满了对兄长去世的悲痛、对旅途中孤寂的感慨以及送别友人扶榇归乡的惆怅。主题思想围绕着送别与死亡，表达出生命的无常以及离别的哀伤。

速览

《送吴彦先扶其兄非熊旅榇还新安 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、哀伤、凄凉、情景交融。归程不可问，泛泛度河津。 芳草天边路，游魂梦里人。 还惊乡土异，偏觉客怀新。 况复秋风别，空江满白苹。