送吴彦先扶其兄非熊旅榇还新安 其二

译文

紧迫的行程不分白天黑夜，往往辜负了幽美的景色。鸿雁在雨中失去了踪迹，在岭南之外朋友稀少。思乡的心容易受挫，作客的打算转而觉得不好。生与死虽然道路不同，但在云遮雾绕的山中却是一同归去。

注释

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩

严程

紧迫的行程。严，紧急。

幽赏

对幽美景色的欣赏。

交游

朋友，交往的友人。

乡心

思乡的心。

客计

客居他乡的打算、生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘严程无日夜，幽赏每多违’采用了对比手法，将紧迫的行程和被辜负的幽美景色相对比，突出了旅途的仓促。颔联‘鸿雁雨中断，交游岭外稀’通过描写雨中不见鸿雁、岭外交游稀少的景象，营造出一种孤独凄凉的氛围，其中‘鸿雁’意象常与思念、孤独相关，此处是借景抒情。颈联‘乡心容易折，客计转怜非’直抒胸臆，表达出思乡之情以及对客居他乡的一种否定态度。尾联‘生死虽殊路，云山一处归’在情感上又有所升华，将生死殊途与同归云山相结合，既有对逝者的安慰，也有一种豁达的生死观。整体意境孤寂、凄凉又带有淡淡的豁达。主题思想围绕着送别友人扶兄长灵柩回乡，既表达了对友人的同情、不舍，又体现了对生死之事的思考以及浓厚的思乡之情。

速览

《送吴彦先扶其兄非熊旅榇还新安 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、思乡、凄凉、孤独。严程无日夜，幽赏每多违。 鸿雁雨中断，交游岭外稀。 乡心容易折，客计转怜非。 生死虽殊路，云山一处归。