讯何文起

译文

秋风还剩下没几天了，庭院想必十分清幽闲适。竹林间的小路是被谁打扫的呢？花园的门姑且关闭起来。溪水传来一阵声响，山峰的景色映照得如同净洁的双鬟。却又回想起曾经一同居住的地方，我现在已经厌倦出山（入世）了。

注释

萧闲（xiāo xián）

清幽闲适的样子。

花扃（huā jiōng）

指花园的门户。扃，门户。

双鬟（shuāng huán）

这里指古代年轻女子的两个环形发髻，在诗中用来比喻山峰的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。秋风将尽的时节，庭院萧闲，竹径、花扃等意象勾勒出静谧的居住环境。在写作手法上，首联以秋风起兴，点明时节，引出对庭院景象的描写。颔联通过‘缘谁扫’‘聊下关’的问句，增加了一种空灵的感觉，让画面有了动态感与未知性。颈联从听觉的溪声和视觉的峰色来描写周围景色，其中‘峰色净双鬟’把山峰景色比作双鬟，运用了比喻的手法，十分新颖生动。情感表达上，尾联‘却忆同栖处，余今倦出山’直接抒发了诗人对往昔同栖生活的怀念，以及对如今出山入世感到疲倦的情绪，表达了诗人对宁静生活的向往与对尘世的倦怠。主题思想围绕着对往昔生活的怀念与当下出世入世的感慨展开。

速览

《讯何文起》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、闲适、怀恋。秋风馀几日，亭院定萧闲。 竹径缘谁扫，花扃聊下关。 溪声来一派，峰色净双鬟。 却忆同栖处，余今倦出山。