立德新居 四

译文

稀疏的门扉关不住流水，洛水的寒意更加浓重。清晨碧绿的水流映入眼帘、流入耳中，傍晚清澈的洛水可用来洗涤衣袍。因为是为了追求仁义而有所得，所以不觉得登山涉水的辛劳。远处的河岸被雪覆盖难以分辨，强劲的树枝在风中很容易发出呼啸之声。经霜的鸟儿各自呼叫伴侣，我也喜爱我的同伴们。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，shū

濯

洗，zhuó

陟

登高，zhì

莫

通‘漠’，广大，这里指难以分辨，mò

号

呼啸，háo

霜禽

经霜的鸟

吾曹

我们

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过“疎门不掩水”直接描写居所的门与门外的洛水，“寒更高”从触觉角度写洛水的寒冷，简单几笔勾勒出清冷的画面。颔联的“晓碧流视听”视觉与听觉结合，写清晨洛水的景象，“夕清濯衣袍”则写出洛水的实用功能，从不同方面描绘洛水。颈联议论抒情，表达为了仁义收获成果，不怕艰辛的豁达。尾联以“霜禽啸侣”起兴，引出“吾亦爱吾曹”，类比之中表达对友人或者志同道合者的喜爱。在意境营造上，全诗充满着清冷、孤寂又带着一种坚韧的意境，寒水、远岸雪、劲枝风等景象构建出清冷的氛围。情感表达上，既有对自身追求仁义不畏辛劳的坚定，又有对同伴的喜爱之情。主题思想上体现了诗人对仁义的向往，对自身生活状态的一种感悟以及对同伴情谊的珍视。

速览

《立德新居 四》是唐代诗人孟郊的作品，主题为清冷意境、描写手法、仁义追求、思乡怀人。疎门不掩水，洛色寒更高。 晓碧流视听，夕清濯衣袍。 为于仁义得，未觉登陟劳。 远岸雪难莫，劲枝风易号。 霜禽各啸侣，吾…