见白发

译文

渐渐衰败的鬓发忽然变得稀疏，像霜一样白的头发又增添了几根。在镜子前面看不见（白发），梳完头后拔掉了可它又生长出来。突然感觉（白发）就像飘荡的蛛丝缠绕，又如同飘落的柳絮般轻盈。靠着栏杆反而自我讥笑，默默无言地面对此时的情绪。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容景色萧条冷落，这里形容鬓发稀疏的样子。

霜毫（shuāng háo）

这里指白色的毛发，毫，细长而尖的毛。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐的细丝，这里用来比喻白发。

落絮（luò xù）

飘落的柳絮，被用来形容白发的轻盈。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。

哂（shěn）

讥笑，这里是自嘲的意思。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带萧索和自嘲的氛围。诗人通过对白发的细致描写，如‘衰鬓忽萧飒，霜毫添几茎’直接写出鬓发的衰败稀疏和白发增多，‘乍觉游丝绕，还同落絮轻’又以游丝和落絮来比喻白发的轻盈和难以捉摸，生动地描绘出白发的形态。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将白发比作游丝和落絮，形象地表现出白发的特点。在情感表达方面，充满了对年华老去的感慨和无奈，从‘镜前看不见，梳后拔还生’能看出诗人对白发的厌烦，却又无法阻止它生长的无奈，而‘凭阑翻自哂，嘿嘿此时情’更是直接表达出一种自嘲之情。主题思想围绕着对衰老的感知和无奈的情绪展开。

速览

《见白发》是明代诗人李之世的作品，主题为叹衰老、自嘲、状物、抒情。衰鬓忽萧飒，霜毫添几茎。 镜前看不见，梳后拔还生。 乍觉游丝绕，还同落絮轻。 凭阑翻自哂，嘿嘿此时情。