夜行口占示区季誉甘存之

译文

车轮马蹄交错杂乱，夜间的话语听不清晰。看到灯火时就投宿旅店，听到鸡鸣就在夜里穿过城池。值守的人严密地敲打着梆子巡逻，驿使高举着前面的旗帜。车旁的人还相互询问，距离故乡还有多少路程呢。

注释

杂遝（zá tà）

众多而杂乱的样子

堠（hòu）人

古时在官道旁标记里程、分堠界的土堆叫堠，这里堠人指在堠旁值守的人

逻柝（luó tuò）

巡逻时敲击的梆子

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指赶路的使者之类的人

前旌（jīng）

旗帜

夹毂（gǔ）

车两旁

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘轮蹄交杂遝，夜语不分明’直接描写了旅途夜晚的嘈杂与朦胧景象，简单几笔勾勒出夜行的画面。在情感表达方面，诗中流露出旅人的漂泊之感和对故乡的思念之情，像‘夹毂还相问，乡关第几程’直接点出对故乡路程的询问，将思乡之情表达得质朴而深切。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷的夜行意境，通过‘夜语不分明’‘听鸡夜度城’等描写，让人感受到夜晚旅途的寂寥。主题思想围绕着旅人夜行的经历和思乡情绪展开，反映出羁旅之人内心的孤独与对归宿的渴望。

速览

《夜行口占示区季誉甘存之》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅诗、思乡情、白描法、夜行景。轮蹄交杂遝，夜语不分明。 望火时投店，听鸡夜度城。 堠人严逻柝，驿使抗前旌。 夹毂还相问，乡关第几程。