新宁道中 其五

译文

反倒怀疑水路已经到了尽头，迂回曲折之处却又看到了江边。吹起号角时耕牛归向田垄，铃铛鸣响渡口呼唤着行人。山间景色在晴日里缓缓呈现，潭水映照得碧绿而波光粼粼。姑且再随着水流前行，在征途中就不要问津问路了。

注释

回合

迂回曲折。

铎（duó）

大铃。常指挂在牛马颈下或屋檐下的风铃。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地。

粼粼（lín lín）

形容水石等明净的样子。

问津

问路，这里引申为探寻路途方向等。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有生活气息的氛围。诗的前两句通过‘翻疑’‘回合’写出路途的曲折变化，有一种峰回路转的感觉，给人以新奇感。写作手法上，诗人采用白描手法，如‘吹角牛归垄，鸣铎渡唤人’，简单勾勒出乡村傍晚的景象，牛归垄、渡口唤人，充满生活气息，画面感极强。情感表达上，从诗中能感受到诗人在旅途之中的一种随遇而安的豁达态度，‘且复随流去，征途休问津’体现出诗人不纠结于路途的去向，顺其自然的心境。主题思想上，描绘了新宁道中的所见所闻所感，在展现乡村生活景象的同时也表达了诗人自身的旅途情怀。诗中的山光、潭水等自然景象的描写也增添了诗歌整体的美感，使得乡村宁静美好的意境更加浓厚。

速览

《新宁道中 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为旅途诗、写景、白描、豁达。翻疑川路尽，回合见江滨。 吹角牛归垄，鸣铎渡唤人。 山光晴冉冉，潭照碧粼粼。 且复随流去，征途休问津。