送区彦斯返馆长沙

译文

渡口的树木在淡淡晨雾中，木兰做的船桨划动着清晨的光辉。空旷的江面独自前往，到客馆还未提及归期。离别的道路被芳草萦绕，幽静的房舍依傍着青山。同样为学子，可怜彼此远隔，在他乡送上寒衣。

注释

津树（jīn shù）

渡口边的树木。津，渡口。

霏霏（fēi fēi）

飘扬的样子，这里形容晨雾淡淡的样子。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

投馆（tóu guǎn）

到达客馆。投，前往、到达。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，这里指代青山。

同衿（tóng jīn）

衿，原指衣服的交领，这里指代学子，同衿即同为学子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅清晨离别的画面，津树、晓晖、空江、芳草、翠微等景象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联通过描写景物点明送别时的环境，津树和兰桡相互映衬，动静结合。颔联‘空江还独往’写出友人独自远行的孤独感，‘未言归’则更添离别的愁绪。颈联通过描写别路和闲房的环境，以景衬情，进一步烘托出离别的氛围。尾联‘同衿怜远隔’直接表达出同是学子却远隔的怜惜之情，‘客里授寒衣’则细节描写，体现出关怀之情。主题上，表达了送别友人时的不舍与对友人远行的担忧、关怀，情感表达含蓄而深沉。

速览

《送区彦斯返馆长沙》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、含蓄情感。津树澹霏霏，兰桡荡晓晖。 空江还独往，投馆未言归。 别路萦芳草，闲房傍翠微。 同衿怜远隔，客里授寒衣。