送区茂对之五羊

译文

昨天还一同饮酒，今天却要往南浦远行。随着一只大雁飞走，又要前往五羊城。寒霜覆盖的江岸秋景恬淡，江水流动早晨雾气清新。心中所思之人不论远近，相互分别总是饱含深情。

注释

南浦

南面的水边，后常用来称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

澹（dàn）

恬静、安然的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。首联‘昨日同尊酒，今朝南浦行’，通过时间的对比，昨日的欢聚与今朝的离别形成鲜明对照，直接点出送别之事。颔联‘还随一雁去，又度五羊城’，以‘一雁’的孤独意象衬托出行者的孤寂，‘随’字写出了行迹的不由自主。颈联‘霜岸秋容澹，江流晓气清’，描写了送别途中的景色，寒霜覆盖的江岸，恬淡的秋景，清澈的江水与清晨的雾气，画面感十足，借景抒情，用清冷的秋景烘托出离别的惆怅氛围。尾联‘所思无远近，相别总含情’则点明主题，不管距离远近，离别总是充满感情的，表达出送别者与被送者之间的深情厚谊。从文学手法来看，全诗叙事、写景、抒情相结合，层次分明。在情感表达上，情感真挚细腻，将离别的不舍与牵挂表现得淋漓尽致。

速览

《送区茂对之五羊》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、叙事抒情。昨日同尊酒，今朝南浦行。 还随一雁去，又度五羊城。 霜岸秋容澹，江流晓气清。 所思无远近，相别总含情。