钟声

译文

流云传递着幽远的钟声，那钟声隐隐地越过层层山峰。断断续续如同随风而起的思绪，微茫之中带着暮色的阴沉。忽然惊讶地发觉钟声来到枕边，不久又转而进入空寂的树林。正是要停止尘世的念想时，远远听到钟声也让人心惊。

注释

层岑（céng cén）

层层山峰。岑，小而高的山。

暝阴（míng yīn）

暮色的阴沉。暝，日落，天黑。

政尔（zhèng ěr）

正是。政，通‘正’。

尘想（chén xiǎng）

尘世的念想。

赏析

从文学手法上看，首联‘流云递幽响，隐隐度层岑’，运用了拟人的手法，‘递’字将流云拟人化，仿佛流云主动传递着钟声，生动地描绘出钟声借流云传播的状态。颔联‘断续随风绪，微茫带暝阴’中，把钟声的断续比作随风的思绪，是比喻的手法，既写出钟声的特点，又巧妙地融入人的主观感受。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幽远、静谧又略带阴森的画面，如‘微茫带暝阴’，通过对暮色中钟声的描写，营造出一种朦胧、幽森的氛围。情感表达上，诗人对钟声的描写里夹杂着复杂的情感，既有对钟声所带来的宁静致远意境的欣赏，又有一种听到钟声后的警醒。主题思想围绕着钟声展开，通过对钟声的多种状态描写，表达出钟声对人心灵的触动，既有对尘世杂念的抑制，又有突然的警醒作用。

速览

《钟声》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、幽静、触景生情、警醒。流云递幽响，隐隐度层岑。 断续随风绪，微茫带暝阴。 忽惊来枕畔，旋复入空林。 政尔息尘想，遥闻亦警心。