归棹 其一

译文

偶然间兴致尽了就返回，又何曾违背自己的心愿。京城的道路上行人如织，只有我独自返回故乡。身体多病就越发看重自身，经历久了就觉得世情淡薄。渐渐感觉到南方暖和起来，春天来了逐渐减少衣物。

注释

兴尽（xìng jìn）

兴致已尽。出自《世说新语·任诞》中的‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’

家山（jiā shān）

故乡，家乡。

世情（shì qíng）

这里指世间的人情世故。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘偶然兴尽返，如愿何曾违’直抒胸臆，开篇点明自己返家是兴尽而返，没有违背自己的意愿，奠定了全诗一种随性自然的基调。颔联‘京路人如织，家山吾独归’运用对比手法，将京城道路上的熙熙攘攘和自己独自归乡进行对比，突出了自己的孤独感以及归乡的独特性。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对京城的一种脱离之感，又有归乡时的孤独，还有因为身体多病而对自身的顾念，以及经历世事之后对世情的看淡。在意境营造方面，通过描写京路的人多和自己的独归，构建出一种略显孤寂的氛围，而‘病多身念重，阅久世情微’则营造出一种对世事淡漠的氛围。主题思想上，主要表达了诗人归乡时的心境以及对人生世事的感悟。

速览

《归棹 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为归乡诗、孤独感、直抒胸臆、对比手法。偶然兴尽返，如愿何曾违。 京路人如织，家山吾独归。 病多身念重，阅久世情微。 稍觉南中煖，春来渐减衣。