闲步

译文

长久地漂泊在水上，停留很久，于是悠闲地探寻野外的寺庙前行。寒冷的山峦在对岸显得很小，残雪轻轻地飘落在树林间。烟雾朦胧连着江水的颜色，路途遥远，远离世俗之情。没有僧人可以一起交谈，只有一盏灯静静地亮着。

注释

羃䍥（mì lì）

形容烟雾弥漫、朦胧不清的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。诗人通过描写野外寺庙周边的景色，寒山、残雪、连江的羃䍥，勾勒出一幅清冷的画面，远离尘世喧嚣。从写作手法来看，首联叙事，点明自己水宿已久后闲寻野寺。颔联和颈联写景，采用远近结合的手法，颔联中‘寒山隔岸小’是远景，‘残雪落林轻’是近景；颈联‘羃䍥连江色’是宏观之景，‘迢遥远俗情’则从景过渡到情。在情感表达上，全诗透露着孤寂之情，如尾联‘无僧可共语，寂寂一灯明’，诗人身处野寺，没有僧人可以交谈，只有一盏孤灯相伴，这种孤寂之感油然而生，也表达出诗人对宁静、远离世俗生活的一种向往。主题思想上，展现了诗人在自然中寻求内心宁静，同时又在孤独中对交流的渴望。

速览

《闲步》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、孤寂、清幽、叙事。水宿殊淹滞，闲寻野寺行。 寒山隔岸小，残雪落林轻。 羃䍥连江色，迢遥远俗情。 无僧可共语，寂寂一灯明。