撷芳亭夜话

译文

在撷芳亭听到秋天的气息早早来临，傍晚芳香的树木留住了凉风。喜爱这槐树阴影下的月光，清亮的光辉洒入池塘。轻声吟诗走过竹林小径，隔着花枝相互对话。渐渐发觉银河隐没，城头报晓的更漏声迟缓传来。

注释

飔（sī）

凉风

明河

银河

晓漏

报晓的更漏，古时用滴漏计时

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联通过‘秋气早’和‘晚留飔’点明了时间是秋夜，营造出一种清凉、静谧的氛围。颔联‘槐阴月’‘清光入池’进一步描绘了月下的美景，月光洒在槐树下的池塘，画面感极强。写作手法上，运用了视觉描写，如‘芳树’‘槐阴月’‘清光入池’等，从不同角度勾勒出夜景。情感表达上，诗人对眼前夜景充满喜爱之情，从‘爱此’一词可以看出。在诗中，诗人与友人在这样美好的秋夜于撷芳亭夜话，或微吟，或对语，充满了闲适惬意之感。主题思想围绕秋夜在撷芳亭的所见所感展开，展现了秋夜的清幽之美和诗人的闲情逸致。

速览

《撷芳亭夜话》是明代诗人李之世的作品，主题为秋夜诗、写景、闲适、清幽。闻亭秋气早，芳树晚留飔。 爱此槐阴月，清光来入池。 微吟穿竹径，对语隔花枝。 渐觉明河没，城头晓漏迟。