送方士

译文

到处都是凄清的芳草，你开始启程远行。你渡海而来施展医术送药，画符就能拯救活人。你怀中藏有三尺宝剑，口袋里装着一壶美酒。收拾起山林美景就要离去，回去的行装不要惊讶它的简陋。

注释

之子

这个人，这里指方士。

征轮

远行人乘的车，这里指代方士远行。

书符

画符，为道教的一种法术，这里指方士有画符救人的能力。

一壶春

这里的‘春’指酒，一壶春即一壶酒。古人常以春指代酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与敬仰交织的氛围。诗的开头以‘凄凄芳草遍’描绘出一幅离别的景象，芳草萋萋往往与离别相关，奠定了全诗淡淡的惆怅基调。从写作手法来看，诗人运用白描手法，如‘渡海施来药，书符解活人。怀中三尺剑，囊里一壶春。’简单几笔勾勒出方士的形象，他既有渡海施药、书符救人的神奇能力，又有着佩剑携酒的潇洒形象。在情感表达方面，诗人对方士有着敬佩之情，从描述方士的神奇能力可以看出，同时也有着送别时的不舍，‘之子动征轮’表明送别之事，‘凄凄’二字也流露出这种情绪。主题思想上，通过对方士的描写以及送别之事，表现出对方士这样奇人的敬意和对离别的感怀。

速览

《送方士》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、敬仰之情、白描手法、离情别绪。凄凄芳草遍，之子动征轮。 渡海施来药，书符解活人。 怀中三尺剑，囊里一壶春。 收拾烟霞去，归装莫讶贫。