送傅子彝还金陵

译文

所叹息的是远行奔波，想到你离去如同背离（我）。度过山岭时忧愁地听到大雁鸣叫，已经入秋还未添置寒衣。故乡的山河在淮水流域遥远难见，故乡的月亮在长江之上显得微小。远远地回忆起停船的地方，春天的水流满了燕子矶。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指远行奔波。

授衣（shòu yī）

古时九月制备寒衣，称授衣。这里说经秋未授衣，表现出一种凄凉之感。

淮甸（huái diàn）

淮水流域。这里代指故乡所在的地方。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。诗中遥忆维舟处，是对友人故乡场景的回忆。

燕矶（yàn jī）

指燕子矶，是长江边的名胜。这是对友人故乡具有代表性地点的描写。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。如‘度岭愁闻雁，经秋未授衣’，通过描写听到大雁鸣叫、入秋未添衣的情景，烘托出一种孤独、凄凉之感。在情感表达上，诗人对友人傅子彝充满了不舍之情，从‘所嗟行役远，念子去如违’中可直接体会到这种离别的愁绪。在意境营造方面，描绘出一种秋意萧瑟、路途遥远的氛围，如‘家山淮甸杳，乡月大江微’，远方的家山模糊难见，江上的月亮也显得微小，更增添了孤寂和对家乡的思念。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人远行的担忧与不舍，又夹杂着对故乡的思念。整体诗风较为惆怅，将送别之情与羁旅之思融合得较为自然。

速览

《送傅子彝还金陵》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。所嗟行役远，念子去如违。 度岭愁闻雁，经秋未授衣。 家山淮甸杳，乡月大江微。 遥忆维舟处，春流满燕矶。