旅馆书怀 其一

译文

不要问我在城市中的情况，关起门来诸事都很疏懒。向别人讨要药草，督促仆人种养盆鱼。修补墙壁挂上崭新的画，移动床榻安放古老的书籍。刚刚打扫干净空闲的庭院，一弯纤细的月牙照到了前面的台阶。

注释

课仆（kè pú）

课，督促；仆，仆人。即督促仆人做某事。

补壁（bǔ bì）

修补墙壁，这里指在墙上挂画之类的行为，是一种谦辞。

顿（dùn）

安置，安放。

除（chú）

台阶。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来描写自己旅馆中的生活状态，如'向人求药草，课仆种盆鱼。补壁悬新画，移床顿古书'，将几件平常小事一一罗列，生动地勾勒出旅馆中的日常，简单而质朴。在情感表达方面，透露出一种闲适、疏懒的情绪，远离城市的喧嚣，沉浸在自己的小世界里，体现出一种宁静致远的心境。在意境营造上，'闲庭刚洒扫，纤月到前除'描绘出一个静谧、清幽的环境，刚刚洒扫的闲庭干净整洁，一弯纤月映照，给人以空灵、悠远之感。主题思想上反映了诗人远离尘世纷扰，在旅馆生活中寻求内心宁静与自足的状态。

速览

《旅馆书怀 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、叙事、清幽、宁静。城市休相问，闭门事事疏。 向人求药草，课仆种盆鱼。 补壁悬新画，移床顿古书。 闲庭刚洒扫，纤月到前除。