旅馆书怀 其二

译文

就好像是闲置荒废的庭院，松枝编成的门紧闭着一片寂寥。常常过了中午才催促开饭，听着雨声常常是连着每个早晨。打扫庭院延请僧人闲话，写信谢绝客人的邀约。茅屋的房檐欣喜于太阳出来，朝着温暖的地方护着兰苗。

注释

茆檐（máo yán）

茅屋的屋檐。茆，同‘茅’，茅草。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜、高兴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘恰似闲荒院，松门闭寂寥’，简洁地勾勒出所居旅馆的寂静荒芜之态。情感表达方面，诗中透露出一种闲适又有些许寂寥的情绪，‘催斋常过午’体现出一种散漫的生活状态，同时也暗示出内心的无所事事的寂寥，而‘听雨每连朝’进一步渲染这种寂寥之感。在意境营造上，通过对荒院、松门、雨、茆檐等意象的描绘，构建出一个静谧、清冷又带着淡淡的生活气息的意境。主题思想上，表现出诗人在旅馆中的生活状态以及他内心对宁静、闲适生活的感受，既有对寂寥时光的默默承受，也有对些许温暖事物如日出护兰苗的珍惜。

速览

《旅馆书怀 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、寂寥、白描、写景。恰似闲荒院，松门闭寂寥。 催斋常过午，听雨每连朝。 扫地延僧话，裁书谢客招。 茆檐忻日出，向暖护兰苗。