旅馆书怀 其三

译文

居住的地方位于官家的道路旁，转过弯去门巷便变得歪斜。到安静的寺院去借经书，向邻家去借米粮。生病的眼睛常常要和药相伴，衰弱的脾胃仍然偏爱喝茶。偶然遇到方外之人，还劝我炼制丹药。

注释

官路

官府修筑的大道，这里指大路。

借经

借阅经书，反映出诗人在生活中的精神寄托需求。

贷米

借米，表明生活的困窘，需要向邻居借米度日。

方外士

方外，指世俗之外，方外士即道士之类的出家人。

黄芽

道家炼制的丹药名，此处体现出与方外之人的相遇及他们的建议，侧面反映出诗人可能对改善生活境遇的一种渴望。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用白描的手法，如“住处当官路，转过门巷斜”简单勾勒出居住的环境，没有过多的修饰却画面感十足。情感表达上，透露着诗人生活的困窘与无奈，像“借经来静院，贷米向邻家”借经可能是为了寻求精神上的慰藉，而贷米则直接体现出生活物资的匮乏。在意境营造方面，整体营造出一种平淡而略显萧索的氛围，通过对居住环境、日常琐事的描写，展现出一个平凡而又有些困苦的生活场景。主题思想围绕着诗人平凡困窘的生活展开，包括物质上的短缺以及在这种境遇下的生活状态和所遇之事。

速览

《旅馆书怀 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为生活困窘、白描手法、日常琐事、借物表意。住处当官路，转过门巷斜。 借经来静院，贷米向邻家。 病眼长亲药，衰脾尚癖茶。 偶逢方外士，劝我炼黄芽。