除夕前二日送李解一还鹿门

译文

年末催着踏上归乡的路程，船桨在清晨划动前行。游子的心随着南飞的大雁，故乡的梦记得那啼叫的黄莺。冰冻的雪融化使泥土湿润，残败的梅花轻轻落在衣袖上。短暂相聚后又要在此分别，互相思念之情要隔年才能再续。

注释

晏岁（yàn suì）

晚岁，年终之时。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

候雁（hòu yàn）

随季节变化而迁徙的大雁。

坭（ní）

同‘泥’，泥土。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联‘晏岁促归程，兰桡趁晓行’点明时间是年末，‘促’字写出归乡的急切，‘趁晓行’描绘出一种归心似箭的状态。颔联‘客心随候雁，乡梦记啼莺’运用了联想的手法，以候鸟大雁的南归引发客居他乡之人的思乡之情，而啼莺则是故乡记忆中的美好事物，加深思乡之感。颈联‘冻雪融坭湿，残梅点袂轻’通过描写景色，冻雪融化、残梅飘落的景象，从触觉和视觉等多方面营造出一种清冷又略带感伤的氛围，情景交融。尾联‘暂时还此别，相望隔年情’直抒胸臆，表达出即将分别的不舍和对未来相聚的期待。在情感表达方面，全诗围绕思乡和送别友人这两个主题展开，既有游子思乡的愁绪，又有与友人分别的惆怅。在意境营造上，通过对岁末、晓行、雁、莺、雪、梅等意象的描写，构建出一幅清冷又充满离情别绪的画面。主题思想上体现了思乡之情以及友情的珍贵。

速览

《除夕前二日送李解一还鹿门》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡诗、送别诗、借景抒情、清冷意境。晏岁促归程，兰桡趁晓行。 客心随候雁，乡梦记啼莺。 冻雪融坭湿，残梅点袂轻。 暂时还此别，相望隔年情。