苦雨再柬羽甫兄并书所感

译文

雨刚刚停歇却又开始下起来，园林房舍一直处于昏暗阴沉之中。在空荡的台阶上四处行散药剂，门外芳草萋萋只能紧闭家门。按照家中人口数量权且留下仙鹤，盘算行囊想要卖掉琴。人生就随着境遇度过吧，并不羡慕身披裘衣的富贵之人。

注释

苦雨

久下成灾的雨。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，寄信、写信的意思。

暝（míng）阴

昏暗阴沉。

行药

魏晋南北朝时士大夫喜服一种烈性药(五石散)以养生，服药后漫步以散发药性，称为‘行药’。这里可理解为散步。

计口

计算家中人口数量。

算囊

即算袋，本为盛算子（计算用具）的袋子，这里指行囊。

披裘金

身披贵重裘衣，代指富贵之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、压抑的氛围。诗中描绘的雨歇又注、园庐暝阴、空阶、闭门深等景象，勾勒出一幅阴暗、孤寂的画面。从写作手法来看，首联通过雨的‘歇’与‘注’、园庐的‘恒暝阴’，形成一种动静、明暗的对比，突出环境的恶劣与压抑。颔联的‘空阶行药遍，芳草闭门深’则是通过描写人物在空阶行药和因芳草而闭门的行为，从侧面烘托出这种孤寂和幽闭的感觉。在情感表达方面，诗人表达了一种无奈与豁达的复杂情感。无奈于生活的困窘，如‘计口权留鹤，算囊欲卖琴’，生活的窘迫让他不得不考虑卖琴度日；同时又有一种豁达，‘生涯随分过，不羡披裘金’，表示不羡慕富贵之人，随遇而安。主题思想上反映了诗人对贫苦生活的坦然面对以及不慕荣华的高洁情怀。

速览

《苦雨再柬羽甫兄并书所感》是明代诗人李之世的作品，主题为写雨景、孤寂、穷困、豁达。雨歇还复注，园庐恒暝阴。 空阶行药遍，芳草闭门深。 计口权留鹤，算囊欲卖琴。 生涯随分过，不羡披裘金。