过东皋访区茂对

译文

在竹院里与僧人一同居住，清幽寂静的环境助长了向道之心。花如同禅意一般清淡，草围绕着坐禅之处生长得茂密幽深。在斋阁中听着钟声而用餐，在闲廊上接着僧人所念的偈语而吟和。在爬满藤萝的屋里传来读书声，与那从稀疏树林间传出的磬声相和。

注释

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

区茂对（ōu mào duì）

当为人名。

禅味（chán wèi）

指入于禅定时安稳寂静的妙味。

定坛（dìng tán）

:僧人坐禅之处。

偈吟（jì yín）

偈语的吟诵。偈语是佛经中的唱词。

萝屋（luó wū）

藤萝覆盖的房屋。

和磬（hè qìng）

与磬声相和。磬，古代打击乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了烘托的手法。如以‘竹院’‘花’‘草’‘疏林’等自然景象烘托出一种清幽、寂静的氛围，而这种氛围又与僧人的禅修生活相契合。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、空灵且充满禅意的意境，如‘花同禅味淡，草绕定坛深’，将花的淡雅与禅味相联系，草的幽深环绕着禅定之处，画面感极强。在情感表达上，诗人对这种禅意生活充满向往与欣赏，通过对东皋区茂对生活环境和日常活动的描写，表现出诗人对这种宁静致远、充满禅意境界的喜爱。主题思想上，主要传达了对禅意生活以及宁静清幽生活状态的向往与推崇。

速览

《过东皋访区茂对》是明代诗人李之世的作品，主题为禅意、清幽、宁静、向往。竹院偕僧住，萧清长道心。 花同禅味淡，草绕定坛深。 斋阁听钟饭，闲廊接偈吟。 书声萝屋里，和磬出疏林。