卢一清过访溪上

译文

旧有的家业在金阊，行迹遍布五羊。游玩时恰逢春草萌发，梦中常与海边的云彩相伴。新生的水涨满菰蒲生长的岸边，轻便的帆船如书画之船。今晚逢遇您的时候正下着雨，让人怀疑是面对着潇湘之地。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’代指苏州。

五羊

广州的别称，这里指友人到过广州等地。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在河边、湖边的植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧业在金阊，行踪遍五羊’采用对仗手法，简洁地交代出友人卢一清的出身和游历范围，给人以广阔的空间感。颔联‘游兼春草发，梦与海云长’，‘游’与‘梦’相对，虚实结合，春草萌发的实景与和海云相伴的梦境相融合，写出了友人丰富的生活经历和充满诗意的内心世界。颈联‘新涨菰蒲岸，轻帆书画航’通过描写岸边菰蒲被新涨的水围绕，帆船似书画之船的景象，营造出一种清新雅致的意境，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对友人经历和当下相遇情境的描写，表达出对友人的欣赏和相逢的欣喜之情。主题思想上，这首诗主要是描写与友人的相逢，在相逢之时回顾友人经历，同时借景抒情，表达内心的情感。

速览

《卢一清过访溪上》是明代诗人李之世的作品，主题为叙事、友情、清新、对仗。旧业在金阊，行踪遍五羊。 游兼春草发，梦与海云长。 新涨菰蒲岸，轻帆书画航。 逢君今夕雨，疑是对潇湘。