过韩孟郁清居 其一

译文

谁能像这里一样清幽呢？小小的建筑仅有拳头般大小。古树之上藤条交错缠绕，稀疏的篱笆竹子可以任意穿过。室内空旷一片洁白，亭子里草长得很茂盛。反而觉得暑气微薄了，茂密的树林里传来早蝉的鸣声。

注释

交缀（jiāo zhuì）

交错连结的意思。缀，连结。

篱疏（lí shū）

篱笆稀疏。疏，稀疏，与‘密’相对。

虚作白

室内空旷一片洁白。虚，空旷。这里可能是室内空间简洁，白色给人一种空旷之感。

草成玄

草长得很茂盛的样子。玄，本义为赤黑色，这里形容草生长得浓密的状态。

炎蒸（yán zhēng）

暑气熏蒸。指炎热的气候。

赏析

这首诗描绘了韩孟郁清居的清幽之景，营造出一种静谧、闲适的意境。从写作手法上看，首联以反问句开篇，‘清幽谁得似’，突出了此地清幽的独特性，紧接着用‘小筑仅如拳’写出居所的小巧精致，给人以直观的印象。颔联‘树古藤交缀，篱疏竹任穿’，通过描写古树藤条交错、篱笆稀疏竹子可自由穿过的画面，运用了视觉描写，动静结合，展现出一种自然的野趣。颈联‘室馀虚作白，亭有草成玄’，一‘白’一‘玄’，色彩对比，增添了画面感，同时‘虚’字写出室内的空旷寂寥，‘草成玄’则暗示亭子的幽静和少有人至。尾联‘转觉炎蒸薄，深林咽早蝉’，从人的感觉和听觉入手，因为身处清幽之地，连炎热之感都变得淡薄了，深林里早蝉的鸣叫，更衬托出环境的清幽宁静。在情感表达上，诗人通过对清居景色的描写，表达了对这种清幽宁静生活的喜爱与向往之情，主题思想围绕着对清幽之地的赞美展开。

速览

《过韩孟郁清居 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。清幽谁得似，小筑仅如拳。 树古藤交缀，篱疏竹任穿。 室馀虚作白，亭有草成玄。 转觉炎蒸薄，深林咽早蝉。