送吴彦先还金陵兼讯冒伯麟林子邱林茂之洪仲韦诸子

译文

轻便的行装频繁地往返，又在这里短暂停留。在旅馆悠闲地度过夏天，回去的日期还赶得上秋天。因为您要走而倾尽离别的泪水，托您带话问候一同交游的朋友。极目远望没有飞来的大雁，空旷的江面日夜流淌不息。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

目极（mù jí）

用尽目力远望。

赏析

这首诗意境较为清幽孤寂。在写作手法上，首联‘轻装频往返，复此暂淹留’点明友人的往来状态，以平实的叙述开篇。颔联‘旅馆闲销夏，归期尚及秋’描绘出友人在旅馆消夏，归期在秋的场景，通过时间的表述，写出友人停留的状态。颈联‘因君倾别泪，寄语问同游’直抒胸臆，写出送别友人时的不舍之情，因友人离去而落泪，还请友人代问其他朋友，体现出对友人及其他同游之人的思念。尾联‘目极无来雁，空江日夜流’则是借景抒情，极目望去没有大雁，只见空旷的江水流淌，营造出一种空寂、落寞的氛围，以景结情，把离别的愁绪融入到这江景之中。情感表达上，主要表达了对友人离别的不舍，以及对其他朋友的思念之情。主题思想围绕送别友人展开，展现出送别时复杂的情感。

速览

《送吴彦先还金陵兼讯冒伯麟林子邱林茂之洪仲韦诸子》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、直抒胸臆。轻装频往返，复此暂淹留。 旅馆闲销夏，归期尚及秋。 因君倾别泪，寄语问同游。 目极无来雁，空江日夜流。