中元节过长寿庵感怀

译文

捣衣声惊动了这个月圆之夜，思乡之梦随着秋天的捣衣声而起。何况正逢盂兰盆节，谁没有像小草报答春晖一样的孝心呢。用金钱供奉佛祖，带着香钵来到寺院。又想起家中祠堂的祭祀，遥念之下泪水沾满了衣襟。

注释

秋砧（zhēn）

秋日捣衣的声音。砧，捣衣石。古代妇女多在秋季拆洗缝制衣服，捣衣声往往会引起游子思乡之情等多种情思。

盂兰节

即中元节，为每年农历七月十五日，佛教称为盂兰盆节。传说目连救母，在这一日设斋供僧，超度亡灵。

寸草心

比喻子女对父母的孝心。源于孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

香钵（bō）

装香的钵盂。钵，一种盛器，多为陶制或铜制。

家堂

家中的祠堂，是供奉祖先神位、祭祀祖先的场所。

荐（jiàn）

祭祀，进献祭品。

赏析

从文学手法上看，首联‘捣衣惊此月，乡梦起秋砧’以捣衣和秋砧这些富有典型性的意象入诗，营造出一种孤寂、清冷的氛围，并且通过捣衣声惊动明月，将声音与视觉形象联系起来，富有画面感。颔联‘况值盂兰节，谁无寸草心’运用反问的手法，借盂兰节这一特殊的节日，引出对亲情和孝心的思考。颈联‘金钱资佛曾，香钵趁禅林’描写了在庵中的礼佛行为，与尾联的思乡祭祖形成鲜明的对比。情感表达上，诗中既有浓浓的思乡之情，又有对家中祭祀之事的牵挂。在意境营造方面，通过对秋夜、捣衣、寺院等景象的描绘，构建出一种清冷、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人在中元节这个特殊时刻，虽身处庵中，但心系家乡，在宗教与世俗的情感碰撞中，思乡念亲之情占据主导。

速览

《中元节过长寿庵感怀》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡情、中元节、清冷意境、反问手法。捣衣惊此月，乡梦起秋砧。 况值盂兰节，谁无寸草心。 金钱资佛曾，香钵趁禅林。 复想家堂荐，遥遥泪满襟。